WJAZD OBYWATELI UKRAINY DO POLSKI– PODSTAWA, DOKUMENTY, INFORMACJE KONTAKTOWE

Внизу переклад на українську мову

I. Jakie dokumenty są podstawą wjazdu do Polski

Zgodnie z informacją podaną na stronie Urzędu do Spraw Cudzoziemców, Obywatel Ukrainy może wjechać do Polski na podstawie:

1. paszportu biometrycznego;
2. wizy krajowej (D) lub wizy Schengen (C);
3. wizy z oznaczeniem D lub C, lub dokumentu pobytowego wydanego przez inne państwo Schengen;
4. posiadanego zezwolenia na pobyt czasowy, pobyt stały lub pobyt rezydenta długoterminowego UE i ważnej karty pobytu.

Jeśli Obywatel Ukrainy nie posiada żadnego z powyższych (paszportu biometrycznego, wizy, zezwolenia), może wjechać do Polski na podstawie:

1. wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej, złożonego na polskim przejściu granicznym;
2. zgody komendanta Straży Granicznej, udzielanej podczas przekraczania granicy.

W przypadku osoby niepełnoletniej, w celu przekroczenia granicy Polski, osoba niepełnoletnia musi zostać doprowadzona do granicy przez osobę dorosłą i przez osobę dorosłą na granicy odebrana, jeżeli osoba, z którą podróżowało, granicy nie przekracza. Dziecko w przypadku braku paszportu może przekroczyć granicę na podstawie aktu urodzenia.

Przy przekraczaniu granicy samochodem dodatkowo jest wymagane:

1. prawo jazdy;
2. dokument potwierdzający rejestrację pojazdu;
3. ubezpieczenie pojazdu.

II. Wyłączenie obostrzeń związanych z pandemią COVID-19!

Od 25 lutego 2022 r. wprowadzono do rozporządzenia Rady Ministrów z 6 maja 2021 r. w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii § 2 ust. 30. Zgodnie z tym przepisem „do osób przekraczających odcinek granicy Polski z Ukrainą w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa” nie stosuje się obowiązków:

1. okazania testu diagnostycznego w kierunku SARS-CoV-2,
2. odbycia po przekroczeniu granicy obowiązkowej kwarantanny trwającej 7 dni, licząc od dnia następnego po przekroczeniu tej granicy,
3. przekazania funkcjonariuszowi SG informacji o adresie miejsca zamieszkania lub pobytu, w którym będzie odbywać obowiązkową kwarantannę oraz numerze telefonu do bezpośredniego kontaktu z tą osobą.

Oznacza to, że osoby przekraczające granicę Polski z Ukrainą nie są objęte obostrzeniami związanymi z przekraczaniem granic w trakcie trwania pandemii COVID-19.

III. Co dalej?

 W celu przedłużenia legalnego pobytu przed jego upływem należy złożyć wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy lub w razie spełnienia przesłanek o udzielenie zezwolenia na pobyt stały. Takie wnioski składa się w urzędzie wojewódzkim miejsca pobytu. Szczegóły znajdują się na naszej stronie internetowej: www.gov.pl/udsc(zakładki: załatw sprawę, cudzoziemcy, obywatele państw trzecich).

Niezależnie od powyższego, przepisy dotyczące COVID-19 przedłużają w chwili obecnej legalny pobyt do 30-go dnia następującego po odwołaniu stanu epidemii w Polsce.

IV. Podstawowa pomoc po przekroczeniu granicy z Polską

Podstawową pomoc po przekroczeniu granicy można uzyskać w następujących punktach recepcyjnych:

• Pałac Suchodolskich Gminny Ośrodek Kultury i Turystyki, ul. Parkowa 5, 22-175 Dorohusk – osiedle Tel.: +48 82 566 18 13
• Przygraniczne Centrum Kultury i Rekreacji, ul. Spółdzielcza 8, 22 - 540 Dołhobyczów Tel.: +84 653 24 19
• Zespół Szkół w Horodle, ul. Piłsudskiego 58, 22 - 523 Horodło Tel.: +84 651 53 31
• Szkoła Podstawowa w Lubyczy Królewskiej (zaplecze hali sportowej), ul. Jana III Sobieskiego 5, 22 - 680 Lubycza Królewska Tel.: +48 84 661 70 20
• Świetlica, Korczowa 155 37-552 Korczowa
• Hala sportowa - Medyka 285, 37-732 Medyka
• Szkoła Podstawowa w m. Krowica Sama 183, 37-625 Krowica Sama Tel.: +16 632 61 54
• Była Szkoła Podstawowa w Łodynie, Łodyna 41, 38-700 Ustrzyki Dolne
• Dworzec PKP w Przemyślu, plac Legionów 1, 37-700 Przemyśl – punkt doraźny dla uchodźców przyjeżdżających pociągami

V. Przydatne dane kontaktowe

https://www.ua.gov.pl / https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina - specjalny portal Urzędu do Spraw Cudzoziemców dla obywateli Ukrainy
+48 47 721 75 75 – infolinia Urzędu do Spraw Cudzoziemców
+48 22 500 43 76 – infolinia Straży Granicznej w sprawie szczegółowych informacji o przekraczaniu granicy

_____

В'ЇЗД ГРОМАДЯН УКРАЇНИ ДО ПОЛЬЩІ — ПІДСТАВА, ДОКУМЕНТИ, КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ.

Які документи є підставою для в'їзду в Польщу

• Згідно з інформацією, розміщеною на сайті Управління у справах іноземців, громадянин України може в’їхати до Польщі на підставі:

1. біометричного паспорта;
2. національної візи (D) або шенгенської візи (C);
3. візи з позначенням D або C, або дозволу на проживання, виданим іншою державою Шенгену;
4. отриманого дозволу на тимчасове проживання, дозволу на постійне проживання або дозволу на проживання довгострокового резидента ЄС та дійсної карту проживання.

• Якщо громадянин України не має нічого з перерахованого (біометричного паспорта, візи, дозволу), він може в’їхати до Польщі на підставі:

1. заяви про міжнародний захист, поданої на польському кордоні;
2. згоди начальника прикордонної служби, наданої при перетині кордону.

• У випадку неповнолітньої особи, для перетину польського кордону вона повинна бути доведена до кордону дорослою та забрана дорослою на кордоні за умови, що особа, з якою вона подорожувала, не перетинає кордон. При відсутності паспорта дитина може перетнути кордон на підставі свідоцтва про народження.

• При перетині кордону на автомобілі додатково необхідно мати:

1. водійські права;
2. документ, що підтверджує реєстрацію транспортного засобу;
3. страхування транспортного засобу.

Зняття обмежень, пов’язаних із пандемією COVID-19!

З 25 лютого 2022 р. п. 2 абз. 30 до Постанови Ради Міністрів Польщі від 6 травня 2021 р. про встановлення певних обмежень, розпоряджень і заборон у зв'язку з епідемією. Відповідно до цього положення «до осіб, які перетинають ділянку польського кордону з Україною у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї держави», не застосовуються такі зобов’язання:

1. надання діагностичного тесту на SARS-CoV-2,
2. проходження обов'язкового карантину тривалістю 7 днів після перетину кордону, рахуючи з дня, наступного за перетином цього кордону,
3. надання співробітникові прикордонної служби інформацію про адресу місця проживання чи перебування, де він буде підлягати обов’язковому карантину, та номер телефону для безпосереднього зв’язку з цією особою.

Це означає, що на людей, які перетинають кордон Польщі з Україною, не поширюються обмеження, пов’язані з перетином кордонів під час пандемії COVID-19.

Що далі?

Для продовження легального перебування до його закінчення необхідно подати заяву про надання дозволу на тимчасове проживання або, якщо дотримані умови для надання посвідки на постійне проживання. Такі заяви подаються до воєводського управління за місцем перебування. Деталі можна знайти на нашому веб-сайті: www.gov.pl/udsc (вкладки: оформлення справи, іноземці, громадяни третіх країн).

Незалежно від вищезазначеного, положення щодо COVID-19 наразі продовжують легальне перебування до 30-го дня після скасування епідемії в Польщі.

Основна допомога після перетину кордону з Польщею.

Основну допомогу після перетину кордону можна отримати в таких пунктах прийому:

• Палац Суходольських, комунальний центр культури і туризму, вул. Parkowa 5, 22-175 Dorohusk - житловий масив Тел.: +48 82 566 18 13
• Прикордонний культурно-відпочинковий центр, вул. Spółdzielcza 8, 22 - 540 Dołhobyczów , Тел.: +84 653 24 19
• Шкільний комплекс у м. Городло, вул. Piłsudskiego 58, 22 - 523 Horodło Тел.: +84 651 53 31
• Початкова школа в м. Любичі Кролевській (спортивний зал), вул. Jana III Sobieskiego 5, 22 - 680 Lubycza Królewska Тел.: +48 84 661 70 20
• Загальна кімната, м. Корчова 155 37-552 Korczowa
• Спортивний зал - Медика 285, 37-732 Medyka
• Початкова школа в м. Кровіця Сама 183, 37-625 Krowica Sama Тел.: +16 632 61 54
• Колишня початкова школа в Лодині, Лодина 41, 38-700 Ustrzyki Dolne
• Залізничний вокзал у Перемишлі, Plac Legionów 1, 37-700 Przemyśl - пункт екстреної допомоги біженців, які прибувають потягом.

Корисні контактні дані

https://www.ua.gov.pl / https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina - спеціальний сайт Управління у справах іноземців для громадян України
+48 47 721 75 75 – гаряча лінія Управління у справах іноземців
+48 22 500 43 76 –гаряча лінія прикордонної служби щодо детальної інформації щодо перетину кордону